世界各地的社区和政府都在努力应对疫情造成的混乱。尽管韩国一直在有效应对疫情，但贸易部门仍在经历困难时期。新的贸易协议大幅减少，货运的取消和延误频繁发生，导致物流成本翻倍，等等。

鉴于我们与京畿道的联系，水原世界贸易中心——也被称为京畿道商业与科学加速器（Gyeonggido Business & Science Accelerator, GBSA）——正在通过加强中小企业的贸易竞争力和寻找支持它们的方法，引领韩国最大的省份。为了满足成员公司的需求和实现今年的目标，我们正在努力推出三个主要的倡议项目：建立一个数字贸易操作间，实施一个视频会议管理系统，并使用这两个平台进行贸易活动。

第一项措施是在水原世贸中心及海外分公司设立数字贸易操作间，配备23个视频会议系统展位，以取代在韩国及其他国家取消的贸易代表团。中小企业可以通过应用系统进入这些空间，预订展位和举行会议。

第二项举措是建立一个视频会议管理系统——这是一个从应用端就能管理一切内容的一站式平台。它将被纳入我们的海外分公司管理系统，供我们的商业成员使用。把中小企业用户和买家的信息输入系统后，该系统将对这些数据进行处理，进行匹配，然后将匹配结果通知各方，并根据他们的时间表安排会议，包括口译人员，会议的结果也将作为未来买家匹配的背景信息。

我们的第三个也是最后一个举措是成功地将传统的、面对面的交易活动转移到在线环境中。水原世贸中心今年共有52项贸易活动，其中一些活动将线上和线下相结合，具体取决于数字贸易操作间和视频会议管理系统的应用和实施情况。特别地，线上计划的最大的活动之一是2020韩国国际博览会（G-FAIR KOREA 2020），这是面向韩国中小企业和海外买家的最大贸易展会，将于今年10月举行。

水原世界贸易中心每天都要面对很多新的障碍以应对新常态，并制定解决方案。突破的方法就是要知道危机中往往蕴含着机遇，就像现在这样。世界已经进入数字化时代，疫情进一步推动了这一趋势，我们应该顺应潮流而非反对潮流，只有这样才能实现利益最大化。